½ðÄê»á

ESG¶¯Ì¬
¿ÉÁ¬ÐøÉú³¤
Sustainability
°¬·ÒºÀ¿óÒµÏò½ðÄê»á½¨É蹫˾¡¢KKCCÖÂллÐÅ
2021/06/17 34342

½ðÄê»á½¨ÉèÍŶӷ緶

ÑÓÉìÔĶÁ£º¡¾ÍâÑó·ç·¶¡¿KKCC£º×ßÏò¹ú¼Ê»¯µÄ½ðÄê»á½¨ÉèÕß


±¾ÍøѶ ½üÈÕ£¬°¬·ÒºÀ¿óÒµÏò½ðÄê»á½¨É蹫˾¼°ÆäÆìÏÂKKCCרÃÅÖÂÐÅ£¬³Ïֿлл½ðÄê»á¿óÒµ½¨ÉèÍŶÓΪ¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­ÏîÄ¿¹¤³ÌËùÇã×¢µÄÐÄѪ£¬²¢Ï£Íû¼ÌÐø·¢»Ó¸÷×ÔÓÅÊÆ£¬Ð¯ÊÖÔÙ´´»Ô»Í¡£

À´ÐÅÖ¸³ö£¬¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­µÄͶ²ú£¬±ê¼Ç×ÅÒ»¸öΰ´óµÄ¡¢»Ý¼°ÊÀ´úµÄÊÀ½ç¼¶Í­¿óɽµÄ½µÉú¡£×ÔÏîÄ¿½¨ÉèÆô¶¯ÒÔÀ´£¬½¨É蹫˾ÍŶӱ£Öʱ£Á¿µØÍê³ÉÁË¿¨Äª°¢Í­ÒµËùÒªÇóµÄ¸÷¸ö½ÚµãÄ¿±ê£¬Ó®µÃÁËÀûÒæÏà¹Ø·½µÄ¸ß¶ÈÈÏ¿É¡£ÓÈÆäÊÇÃæ¶ÔйÚÒßÇéµ¼ÖÂÈËÔ±½ø³¡ºÍÎïÁϹ©Ó¦ÖͺóµÈÖØÖØ×èÄÑ£¬ÒÔ¼°Ê©¹¤Ìõ¼þÅÓ´óºÍ¹¤ÆÚ½ôÕŵÈÖî¶àµ¹ÔËÒòËØ£¬½¨ÉèÍŶӻý¼«Ð­µ÷¸÷·½¡¢½â¾ö¼¼ÊõÄÑÌâ¡¢×éÖ¯ÀÍÎñ×ÊÔ´£¬È·±£Á˽¨ÉèÊÂÇé˳ÀûÍƽø¡£

ÔÚ¿¨¿âÀ­ÏîÄ¿½¨ÉèÀú³ÌÖУ¬ÒÔ½ðÄê»á½¨É蹫˾Ϊ´ú±íµÄÖйú²½¶Ó¡¢Öйú¼Æ»®µÈ·¢»ÓÁËÖØÒª×÷Óã¬ÊÇ¿óɽ½¨Éè½ø¶È¶à´ÎÁ¢Òì¸ßµÄÖØÒª°ü¹Ü¡£

À´ÐÅÌåÏÖ£¬½ðÄê»á½¨ÉèÍŶӿ˷þÎÄ»¯ºÍ±ê×¼²î±ð£¬½¨Éè½ø¶ÈÂÅÁ¢Òì¸ß£¬Ê¹µÃÏîÄ¿Äþ¾²¡¢¸ßÖÊ¡¢°´Ô¤ÆÚÌáǰͶ²ú£¬ÖúÁ¦ÊµÏÖÁËÊÀ½ç¼¶Í­¿óɽ½µÉúÕâÒ»ÖØ´óÀï³Ì±®¡£Ï£ÍûδÀ´Ò»Èç¼ÈÍùÖ§³ÖÏîÄ¿¶þÆÚÀ©²ú¹¤³Ì½¨ÉèÊÂÇ飬¼ÌÐø·¢»Ó¸÷×ÔÓÅÊÆ£¬Ô²ÂúÍê³ÉºóÐø¹¤³Ì£¬Ð¯ÊÖÔÙ´´»Ô»Í£¡

5ÔÂ26ÈÕ£¬¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­Í­¿óÒ»ÆÚµÚÒ»ÐòÁÐ380Íò¶ÖÑ¡¿óϵͳ³¬Ô¤ÆÚ½¨³ÉͶ²ú£¬²¢¿ìËÙ»ñµÃ¸Õ¹û£¨½ð£©Í­¾«¿ó³ö¿ÚÐí¿É¡£Æ¾¾ÝÅŲú¼Æ»®£¬ÏîÄ¿Ô¤¼Æ2021ÄêТ¾´¾«¿óº¬Í­8-9.5Íò¶Ö¡£¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­Í­¿óÓµÓÐ×ÊÔ´´¢Á¿Áè¼Ý4369Íò¶Ö£¬ÎªÈ«ÇòƷλ×î¸ßµÄ´óÐÍÍ­¿ó¡£¿óɽһÆÚ¶þÐòÁмƻ®ÓÚ2022ÄêµÚÈý¼¾¶ÈÍê³É£¬½ìʱ²úÄܽ«ÌáÉýÖÁ760Íò¶Ö/Ä꣬´ï²úºóÄê²úÍ­40Íò¶Ö¡£¿óɽȫÃ濪·¢ÖÁ²úÄÜ1,900Íò¶Ö/Äêʱ£¬×î¸ßÄê²úÍ­½«Áè¼Ý80Íò¶Ö£¬ÓÐÍû³ÉΪȫÇòµÚ¶þ´óÍ­¿ó¡£

¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­Í­¿óÏîÄ¿ÓɽðÄê»á¿óÒµ£¨Õ¼¹É39.6%£©¡¢°¬·ÒºÀ¿óÒµ£¨Õ¼¹É39.6%£©¡¢¾§ºÓÈ«Çò£¨Õ¼¹É0.8%£©¼°¸Õ¹û£¨½ð£©Õþ¸®£¨Õ¼¹É20%£©ºÏ×ʳÖÓÐ £»½ðÄê»á¿óÒµ»¹³ÖÓа¬·ÒºÀ¿óÒµ13.69%µÄ¹ÉȨ£¬ÊÇÆäµÚ¶þ´ó¹É¶«¡£½ðÄê»á¿óÒµ³ÖÓп¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­Í­¿óÔ¼45%ȨÒ棬ÊÇ×î´óȨÒæ³ÖÓÐÕß¡£


À´ÐÅÔ­ÎÄÈçÏ£º

Letter of Appreciation

ллÐÅ

 

To: Zijin Mining Construction Co., Ltd

Ö£º

½ðÄê»á¿óÒµ½¨ÉèÓÐÏÞ¹«Ë¾

Cc: Kamoa-Kakula Construction Co., Ltd.

³­ËÍ£º

¿¨Äª°¢ -¿¨¿âÀ­½¨Éè ÓÐÏÞ¹«Ë¾

Dear General Manager WANG Lingzhi

×ð¾´µÄÍõÁèÖ¾×ܾ­Àí£¬ÄúºÃ£¡

The inception of Kamoa-Kakula¡¯s Phase I production on May 25th, 2021 marks the birth of a world-class copper mine that will benefit generations to come. It is truly a historic moment not only for Ivanhoe Mines and Zijin Mining, but also for the Democratic Republic of Congo.

¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­ÏîÄ¿ IÆÚÒÑÓÚ 2021Äê 5Ô 25ÈÕ˳ÀûͶ²ú£¬±ê¼Ç×ÅÒ»¸öΰ´óµÄ¡¢½«»Ý¼°ÊÀ´úµÄÊÀ½çÍ­Éú²ú¿óɽµÄ½µÉú£¬Õâ¹ØÓÚ°¬·ÒºÀ¿óÒµ ¡¢ ½ðÄê»á¿óÒµ ºÍ¸Õ¹ûÃñÖ÷¹²ºÍ¹úÀ´Ëµ£¬¶¼ÊÇÒ»¸öÀúÊ·ÐÔµÄʱ¿Ì¡£

Since the commencement of the Kamoa-Kakula Project, your team has demonstrated tremendous dedication and outstanding collaboration to ensure quality and quantity in delivering various key milestones as required by Kamoa Copper. These collective efforts were highly praised by us and related stakeholders, and your unwavering commitment to the project during the mine¡¯s development is admired and respected.

×Ô¿¨Äª°¢-¿¨¿âÀ­ÏîÄ¿½¨Éè Æô¶¯ ÒÔÀ´£¬ÔÚ¹ó˾ÍŶӳÉÔ±ÐÁÇÚÖ§¸¶ºÍ½ôÃÜÅäºÏµÄÅäºÏŬÁ¦Ï£¬±£Öʱ£Á¿µØÍê³ÉÁË¿¨Äª°¢Í­ÒµËùÒªÇóµÄ¸÷¸ö½ÚµãÄ¿±ê£¬Ó®µÃÁË¿¨Äª°¢Í­Òµ¼°ÀûÒæ Ïà¹Ø·½µÄ¸ß¶ÈÈÏ¿É¡£ÔÚ¿óɽ½¨ÉèÀú³ÌÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½Á˹ó˾¹ØÓÚ±¾ÏîÄ¿µÄ¸ß¶ÈÖØÊÓ¡£

During the critical stage of bringing Phase I into production, we were faced with the challenges presented by the COVID-19 global pandemic ¨C access of personnel was denied and supply of materials was disrupted, and not to mention operational difficulties such as complicated requirements for the construction site and tight schedules. Despite all the adversities, your team under your leadership made massive efforts to manage the progress on time, while actively coordinating with various parties, solving technical problems, as well as organizing and allocating labor resources.

ÔÚÏîÄ¿IÆÚ½øÈëÒªº¦Ê±ÆÚ£¬Ãæ¶ÔÈ«ÇòйÚÒßÇ鱬·¢£¬Ãæ¶ÔÈËÔ±½ø³¡ºÍÎïÁϹ©Ó¦ÖͺóµÄÖØÖØ×èÄÑ£¬ÒÔ¼°Ê©¹¤ÏÖ³¡Ìõ¼þÅÓ´óºÍ¹¤ÆÚ½ôÕŵÈÖî¶àµ¹ÔËÒòËØ£¬¹ó˾ÍŶÓÔÚÄúµÄÁ쵼ϻý¼«Ð­µ÷¸÷·½¡¢½â¾ö¼¼ÊõÄÑÌâ¡¢×éÖ¯·ÖÅÉÀÍÎñ×ÊÔ´ £¬È·±£ÁËÏîÄ¿½¨ÉèÊÂÇéµÄ˳ÀûÍƽø¡£

With perseverance and determination, your team were able to overcome cultural differences and obstacles in reaching key project development objectives. The dedication of your team helped us achieve numerous record-breaking results, under stringent control on safety and quality on-site. Together, we have accomplished this significant milestone several months ahead of schedule and on budget, with uncompromised safety standards and outstanding quality.

¹ó˾ÍŶӳÉÔ±¿Ë·þ²¢¿çÔ½²î±ðÎÄ»¯ºÍ±ê×¼µÄ²î±ð£¬Ó­ÄѶøÉÏ¡¢·¢»Ó¹¥¼á²»Î·Äѵľ«Éñ£¬Ë³ÀûʵÏÖÏîÄ¿½Úµã¼Æ»®£¬²»µ«½¨Éè½ø¶ÈÂÅ´ÎÁ¢Òì¸ß£¬Í¬Ê±ÑÏ°ÑÖÊÁ¿Äþ¾²¹Ø£¬×îÖÕʹµÃÏîÄ¿Äþ¾²¡¢¸ßÖÊ¡¢°´Ô¤ËãÌáÇ°ÊýÔÂͶ²ú£¬ÖúÁ¦ÎÒÃÇÅäºÏʵÏÖÁËÕâ¸öÖØ´óµÄÀï³Ì±®¡£

On behalf of all of us at Ivanhoe Mines, I would like to extend my sincere gratitude to you and your team who put their hearts and souls into this formidable undertaking. We appreciate your continuous support for the project¡¯s upcoming development and look forward to the successful completion of the project¡¯s Phase II expansion ¨C leveraging the synergy of our respective advantages to attain yet another remarkable accomplishment. Last but not least, I wish you every success in your endeavors and here¡¯s to a fruitful cooperation in the years to come!

ÔÚ´Ë£¬ÎÒ½÷´ú±í°¬·ÒºÀ¿óÒµÓÉÖÔµØÏòÄú¼°¹ó˾ÍŶÓΪÕâÏî¼è¾Þ¹¤³ÌËùÇãÈë µÄÐÄѪÖÂÒÔ×î³ÏÖ¿µÄллϣÍû¹ó˾δÀ´¿ÉÒÔÒ»Èç¼ÈÍùµØ´óÁ¦Ö§³Ö±¾ÏîÄ¿¶þÆÚÀ©²ú¹¤³ÌµÄ½¨ÉèÊÂÇ飬¼ÌÐø·¢»Ó¸÷×ÔµÄÓÅÊÆ£¬Ô²ÂúÍê³ÉºóÐøµÄ¹¤³Ì£¬Ð¯ÊÖÔÙ´´»Ô»Í ×îºó£¬×£¹ó˾ÊÂÒÃ÷ÈÕôÕôÈÕÉÏ£¬Ô¸Ë«·½ÏàÖúÓä¿ì£¡

 



±à¼­£ºÀîÁèÉú  ÉóºË£ºÁõÐÇ  ×ܱࣺÍô½à


ÍøÕ¾µØͼ
ÓÑÇéÁ´½Ó£ºAG¾ÅÓλᠠÀûÀ´¹ú¹ú¼ÊÍøÕ¾  ¿­Ê±kb88  ÐÂÀûluck18  ×ðÁú¿­Ê±  ÐÂÀû18  k8¿­·¢ÌìÉúÓ®¼Ò  vÌåÓý  j9¾ÅÓλᠠ¿­·¢K8  ¿­·¢k8¹Ù·½µÇ¼  AGÕæÈ˹ú¼Ê¹ÙÍø  ´ó·¢Æ½Ì¨  ×ðÁú¿­Ê±  ¿­·¢Ò»´¥¼´·¢