½ðÄê»á

ESG¶¯Ì¬
¿ÉÁ¬ÐøÉú³¤
Sustainability
¸Õ¹û£¨½ð£©Ö÷Á÷ýÌ壺ÄÂË÷ŵÒÁÉç»á¾èÔù³¬1200ÍòÃÀÔª¡ª¡ªCommus Sas a effectu¨¦ une contribution sociale de plus de 12 millions Us
2021/09/23 41578

La compagnie mini¨¨re de Musono?e Global (Commus Sas) est une soci¨¦t¨¦ par action simplifi¨¦e, avec un actionnariat dont Zijin Mining Group Company Limited d¨¦tient 72 % et 28% par la G¨¦n¨¦rale des carri¨¨res et des mines (G¨¦camines). Elle est consid¨¦r¨¦e par le monde des affaires comme un mod¨¨le pour les coentreprises mini¨¨res sino-congolaises, avec une contribution sociale de plus de 12. 680.000 dollars am¨¦ricains, a fait savoir, hier mardi 21 septembre, le directeur des ressources humaines de cette entreprise, Polydor Kibondo, au cours d'une rencontre ¨¤ Kolwezi avec un groupe de journalistes de Kinshasa tri¨¦s sur le volet.

ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾ÊÇÒ»¼Ò¼òÒ׹ɷݹ«Ë¾ £¬ÆäÖнðÄê»á¿óÒµ¼¯ÍųֹÉ72% £¬¸Õ¹û£¨½ð£©¹ú¼Ò¿óÒµ×ܹ«Ë¾³Ö¹É28% ¡£¸Ã¹«Ë¾ÈËÁ¦×ÊÔ´²¿¾­ÀíPolydor Kibondo 9ÔÂ21ÈÕÔÚÓë½ðɳÈø¼ÇÕßÍÅÅöÃæʱÌåÏÖ £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾±»É̽çÓþΪÖиտóÒµºÏ×ÊÆóÒµµÄ¹æ·¶ £¬Éç»áТ¾´Áè¼Ý1268ÍòÃÀÔª ¡£

Cette contribution sociale concerne, entre autres, la construction d'une station de pompage pour la ville de Kolwezi, la construction des puits d'eau civils et d'installation de soutien, la r¨¦paration et maintenance r¨¦guli¨¨re et gratuite du syst¨¨me d'alimentation d'eau civile, la r¨¦paration gratuite en urgence du r¨¦seau d'¨¦lectrification civile.

ÆäÉç»áТ¾´°üÀ¨Îª¿Æ¬ΤÆëÊн¨Ôì±ÃÕ¾¡¢ÊÐÕþ¹©Ë®¾®ºÍÅäÌ×ÉèÊ©¡¢Î¬Ð޺Ͱ´ÆÚÎÞ³¥Î¬»¤ÊÐÕþ¹©Ë®ÏµÍ³¡¢ÎÞ³¥½ô¼±Î¬ÐÞÊÐÕþµçÍø ¡£

En termes d'¨¦lectricit¨¦, souligne Polydor Kibondo, Commus Sas a d? intervenir dans l'am¨¦lioration de la desserte ¨¦nerg¨¦tique ¨¤ Kolwezi, en dotant le gouvernement de mat¨¦riels n¨¦cessaires pour arranger les conditions d'alimentation. Dans ce lot, il faut ajouter des dons d'aide sociale (dons ad hoc en faveur des sinistr¨¦s de Goma), un don financier ad¨¦quat contre la Covid-19, ainsi que des interventions en termes de frais scolaires pour certains enfants issus des familles d¨¦munies de la ville de Kolwezi et des environs.

Polydor KibondoÇ¿µ÷ £¬ÔÚµçÁ¦·½Ãæ £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾ÏòÕþ¸®¾èÔùÐëÒªµÄÆ÷²Ä´´Á¢¹©µçÌõ¼þ £¬¸ÄÉÆÁ˿ƬΤÆëµÄÄÜÔ´¹©Ó¦ ¡£±ðµÄ £¬ÁíÓÐÉç»áÔ®Öú¾èÔù£¨¸êÂíÔÖº¦×¨Ïî¾èÔù£©¡¢¿¹Òß×ʽð¾èÔùÒÔ¼°¿Æ¬ΤÆëÊм°ÖܱߵØÇøƶÀ§¼ÒÍ¥º¢×Óѧ·Ñ¾èÔù ¡£

Dans le cadre de responsabilit¨¦ soci¨¦tale telle qu¡¯exig¨¦e par le Code minier de 2018, Commus Sas a sign¨¦ en f¨¦vrier 2021 avec les huit communaut¨¦s locales, le Cahier des Charges de 2021- 2025 avec un investissement ¨¤ hauteur de 4,4 millions USD, ¨¦chelonn¨¦s en 5 ans pour construire successivement une vingtaine de projets tels que des ¨¦coles de formation, des centres m¨¦dicaux, des fermes professionnelles, des march¨¦ agricoles, des installations d¡¯alimentation d¡¯eau, etc. 

¹ØÓÚ2018Ä꡶¿óÒµ·¨¡·ÒªÇóµÄÉç»áÔðÈÎ £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾2021Äê2ÔÂͬÍâµØÉçÇøÇ©¶©ÁË¡¶2021-2025ÉçÇøÔðÈÎÊé¡· £¬5Äê×ÜͶ×ʶî´ï440ÍòÃÀÔª £¬½«ÏȺ󽨳ɶþÊ®Óà¸öÏîÄ¿ £¬ÈçÅàѵѧУ¡¢ÎÀÉúÖÐÐÄ¡¢×¨ÒµÅ©³¡¡¢Å©Ã³Êг¡¡¢¹©Ë®ÉèÊ©µÈ ¡£

Une capacit¨¦ de production annuelle d¡¯environ 120.000 tonnes de cuivre et de 1.500 tonnes de cobalt. Avec un investissement dont le co?t total s¡¯¨¦l¨¨ve ¨¤ 800 millions de dollars am¨¦ricains, la compagnie mini¨¨re de Musono?e dispose d¡¯une capacit¨¦ de production annuelle d¡¯environ 120.000 tonnes de cuivre et de 1.500 tonnes de cobalt.  Elle produit en m¨ºme temps des lingots de cuivre et de cuivre cathodique.

ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾Äê²úÔ¼12Íò¶ÖÍ­¡¢1500¶ÖîÜ £¬Í¶×Ê×ܱ¾Ç®´ï8ÒÚÃÀÔª £¬ÆäͬʱҲ²úÍ­¶§ÓëÒõ¼«Í­ ¡£

La premi¨¨re phase de ce projet minier et m¨¦tallurgique a commenc¨¦ sa construction en juin 2015 et a ¨¦t¨¦ enti¨¨rement mise en service en juin 2017, avant d¡¯atteindre les normes de production ¨¤ la m¨ºme ann¨¦e. La premi¨¨re phase du projet adopte le proc¨¦d¨¦ combin¨¦ ? enrichissement par flottation ¨C pyrom¨¦tallurgie ? , avec une pr¨¦vision de  production annuelle de 50.000 tonnes de cuivre.

¸Ã¿óÒµÏîÄ¿Ò»ÆÚÓÚ2015Äê6Ô¿ª½¨ £¬2017Äê6ÔÂÍê³ÉͶ²ú²¢´ï²ú´ï±ê ¡£Ò»ÆÚ½ÓÄÉ×éºÏ¹¤ÒÕ¡°¸¡Ñ¡¸»¼¯-»ð·¨Ò±Á¶¡± £¬¼Æ»®Äê²úÍ­5¶Ö ¡£

La deuxi¨¨me phase du projet de recyclage du cuivre et du cobalt de la soci¨¦t¨¦ a d¨¦but¨¦ en mars 2018. La production d¡¯essai a eu lieu le 26 d¨¦cembre 2018 la vitesse de construction est la plus rapide parmi les projets de construction similaires dans les environs au cours de la m¨ºme p¨¦riode), souligne un document de pr¨¦sentation g¨¦n¨¦rale de cette entreprise.  Le premier lot de cathode en cuivre a ¨¦t¨¦ produit le 15 avril 2019 et la production a atteint la norme en septembre 2019. L¡¯investissement total dans la phase II est d¡¯environ 210 millions de dollars, avec une production annuelle pr¨¦vue de 40.000 tonnes de cuivre et 1.500 tonnes de cobalt.

¸Ã¹«Ë¾µÄÒ»·Ý½éÉÜ×ÊÁÏÏÔʾ £¬Í­îܽÓÄÉÏîÄ¿¶þÆÚÓÚ2018Äê3Ô¿ª½¨ £¬Í¬Äê12ÔÂ26ÈÕÊÔ³µ £¬ÎªµØÇøͬʱÆÚÀàËÆÏîÄ¿ÖеÄ×î¿ì½¨ÉèËÙ¶È ¡£2019Äê4ÔÂ15ÈÕ²ú³öµÚÒ»ÅúÒõ¼«Í­²¢ÓÚͬÄê9Ô´ï²ú ¡£¶þÆÚ×ÜͶ×ÊÔ¼2.1ÒÚÃÀÔª £¬¼Æ»®Äê²úÍ­4Íò¶Ö¡¢îÜ1500¶Ö ¡£

Commus Sas a r¨¦alis¨¦ la production pr¨¦vue, l¡¯application des normes et la distribution de dividendes aux actionnaires d¨¨s l¡¯ann¨¦e de la mise en production pendant les phases I et II. Albert Yuma, Pr¨¦sident de la G¨¦n¨¦rale des Carri¨¨res et des Mines et pr¨¦sident de la F¨¦d¨¦ration des entreprises du Congo,  l¡¯a qualifi¨¦e de ? mod¨¨le pour les coentreprises Sino-Congolaises ? , pr¨¦cise ledit document.

½éÉÜÏÔʾ £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾ÊµÏÖÁË´ï²ú´ï±ê²¢ÔÚÒ»¡¢¶þÆÚ´ï²úµ±Äê¾Í½øÐÐÁË·Öºì ¡£¼ª¿¨Ã÷¶­Ê³¤¡¢¸ÕÆóÁªÖ÷ϯ°¢¶û²®ÌØ¡¤ÓÈÂí³Æ֮Ϊ¡°ÖиպÏ×ʹ淶¡± ¡£

S¨¦curit¨¦ et protection de l¡¯environnement

Äþ¾²Óë»·±£

? Depuis 2015, la soci¨¦t¨¦ n¡¯a enregistr¨¦ aucun accident majeur en mati¨¨re de s¨¦curit¨¦ de production, ni environnemental et ¨¦cologique et aucun cas de maladie professionnelle ?, ajoute le responsable des ressources humaines.  Sur ce, elle effectue annuellement des examens de maladies professionnelles ¨¤ tout le personnel et aucune ¨¦pid¨¦mie majeure d¡¯Ebola, de nouvelle pneumonie ¨¤ coronavirus, de chol¨¦ra ni de peste ont ¨¦t¨¦ enregistr¨¦es.  L¡¯entreprise attache toujours une grande importance ¨¤ la sant¨¦ et ¨¤ la s¨¦curit¨¦ de ses employ¨¦s.

ÈËÁ¦²¿Ôö²¹µ½ £¬¡°×Ô2015ÄêÒÔÀ´ £¬¹«Ë¾Î´·ºÆðÈκδóÐÍÄþ¾²Éú²ú»ò»·±£Ê¹Ê £¬Ò²ÎÞÈκÎÖ°Òµ²¡ ¡£±ðµÄ £¬¹«Ë¾Ã¿ÄêΪËùÓÐÔ±¹¤ÊµÊ©Ö°Òµ²¡¼ì²é £¬Î´·ºÆð°£²©À­¡¢Ð¹ڷÎÑס¢»ôÂÒ»òÊóÒßÒßÇé ¡£¹«Ë¾Ê¼Öո߶ÈÖØÊÓÔ±¹¤½¡¿µÓëÄþ¾² ¡£¡±

Une mine verte est construite.  Apr¨¨s plusieurs ann¨¦es d¡¯efforts, la superficie totale de plantes vertes sur les talus du bassin et des remblais est d¡¯environ 400.000 m?.  Dans l¡¯usine et dans la zone de r¨¦sidence, le taux de couverture des zones vertes a d¨¦pass¨¦ 90% et la superficie totale est d¡¯environ 100.000 m¨¨tres carr¨¦s.

¹¹½¨ÂÌÉ«¿óɽ ¡£¾­¹ý¶àÄêµÄŬÁ¦ £¬Î²¿ó¿âºÍÅÅÍÁ³¡±ßÆÂÂÌÖ²×ÜÃæ»ý´ï40Íòƽ·½Ã× ¡£³§ÇøºÍÉú»îÇøµÄÂÌÖ²ÁýÕÖÂÊÁè¼Ý90% £¬×ÜÃæ»ýÔ¼10Íòƽ·½Ã× ¡£

Fin 2018, Commus Sas a initi¨¦ l¡¯op¨¦ration exclusive d¡¯arrangement de l¡¯¨¦mission m¨¦tallurgique, avec des indicateurs de SO2 et de particules solides meilleurs que les normes de la RDC et de la Chine en mati¨¨re d¡¯¨¦missions externes.

2018Äêµ× £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾Æô¶¯Ò±Á¶ÅÅ·ÅרÏîÕûÖÎÐж¯ £¬Ê¹¶þÑõ»¯ÁòÖ¸±êºÍ¹ÌÌå»Ò³¾Ö¸±ê¾ù¸ßÓÚ¸Õ¹û£¨½ð£©¡¢ÖÐÍâÑóÅűê×¼ ¡£

Plus de 2.500 emplois locaux directs garantis 

´´Á¢Áè¼Ý2500¸öµØ·½¾ÍÒµ¸Úλ

A en croire Polydor Kibondo, l¡¯emploi des nationaux est fortement garanti au sein de cette compagnie.  Le personnel est compos¨¦ de plus de 2.500 agents dont 14 % des expatri¨¦s, essentiellement des techniciens chinois.

Polydor KibondoÌåÏÖ £¬¹«Ë¾¼«´óµØ°ü¹ÜÁ˾ÍÒµÍâµØ»¯ ¡£Ô±¹¤Êý³¬2500ÈË £¬º¬14%µÄÍâ¼®Ô±¹¤ £¬Ö÷ҪΪÖйú¼¼¹¤ ¡£

Conform¨¦ment ¨¤ la politique  ? ax¨¦e sur la pr¨¦vention, combinaison de pr¨¦vention et de contr?le ? , Commus Sas proc¨¨de r¨¦guli¨¨rement ¨¤ des inspections compl¨¨tes des risques professionnels, applique s¨¦rieusement le principe des  ? trois simultan¨¦s  ? des installations de protection contre les maladies professionnelles, normalise et met  en place des cartes une par une, renforce la publicit¨¦ et l¡¯¨¦ducation sur la pr¨¦vention du paludisme (inclu dans l¡¯induction et la formation ¨¤ la s¨¦curit¨¦ et l¡¯¨¦valuation du syst¨¨me de points de production s¨¦curis¨¦e), et r¨¦alise r¨¦guli¨¨rement la d¨¦sinfection et l¡¯assainissement de l¡¯environnement.  Tout ceci pour Construire une famille unie de la communaut¨¦ et de la soci¨¦t¨¦ et r¨¦aliser un d¨¦veloppement conjoint par l¡¯union gagnant- gagnant.  Lors du recrutement, elle donne la priorit¨¦ aux actifs de la communaut¨¦, d¡¯o¨´ les habitants des communaut¨¦s locales repr¨¦sentent 50% du personnel local de la soci¨¦t¨¦.

ƾ¾Ý¡°Ô¤·ÀΪ±¾ £¬·À¡¢¿Ø²¢¾Ù¡±µÄÄ¿±ê £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾°´ÆÚ½øÐÐְҵΣº¦¼ì²é £¬Ñϸñʵʩ±£»¤×°±¸¡°Èýͬʱ¡±Ô­Ôò £¬±ÜÃâÖ°Òµ²¡ £¬Í¨Àý»¯²¢ÊµÊ©Ò»ÈËÒ»¿¨ £¬Ôöǿű¼²·À¿ØÐû²¼µÀÓý£¨°üÀ¨ÔÚÄþ¾²¹éÄÉÓëÅàѵÒÔ¼°Äþ¾²Éú²úµãϵͳÆÀ¹ÀÖУ© £¬°´ÆÚ½øÐÐÇé¿öÏûɱ ¡£ÕâÒ»Çж¼ÊÇΪÁ˽¨ÉèÉçÇøÓ빫˾֮¼äµÄÍŽá¼ÒÍ¥²¢ÊµÏÖ¹²Ó®Éú³¤ ¡£ÕÐƸʱ £¬¹«Ë¾ÓÅÏÈ¿¼ÂÇÉçÇø¾ÍÒµÈËÔ± £¬Òò´Ë¹«Ë¾ÓÐ50%µÄÔ±¹¤À´×ÔÍâµØÉçÇø ¡£

RESPECT STRICT DES LOIS ET R?GLEMENTS DU PAYS

Ñϸñ×ñÊظչûÖ´¹æÂÉÔò

 " Toutes les licences commerciales de l'entreprise sont enti¨¨rement conformes. Nous respectons strictement le Code Minier, le R¨¨glement minier, le Code du Travail et d'autres r¨¨glements, et pratiquons consciemment l'¨¦thique des affaires internationales, comme l'interdiction d'embauche des enfants, en s'opposant ¨¤ l'exploitation mini¨¨re ill¨¦gale, soutient le DRH. En m¨ºme temps, l'entreprise respecte pleinement les droits fondamentaux, les coutumes, les croyances religieuses des employ¨¦s congolais, tout en promouvant ¨¦galement la construction du syst¨¨me ESG avec une attitude responsable et des normes ¨¦lev¨¦es. "

¹«Ë¾¸÷Ïî¾­ÓªÖ¤ÕÕÆëÈ«ºÏ¹æ £¬Ñϸñ×ñÊظչû£¨½ð£©¡¶¿óÒµ·¨¡·¡¢¡¶¿óÒµ¹æÕ¡·¡¢¡¶ÀͶ¯·¨¡·µÈÖ´¹æÂÉÔò £¬×Ô¾õ¼ùÐйú¼ÊÉÌҵƷµÂ×¼Ôò £¬Èç±È½ûֹʹÓÃͯ¹¤¡¢×èµ²²»·¨¿ª²ÉµÈ£»Í¬Ê± £¬¹«Ë¾»¹³ä·Ö×ðÖظշ½Ô±¹¤»ù±¾È¨Òæ¡¢ÃñË×Ï°¹ß¡¢×Ú½ÌÐÅÑöµÈ£»±ðµÄ £¬¹«Ë¾»¹ÒÔÂôÁ¦ÈÎ̬¶È £¬¸ß±ê×¼ÍƽøESGÌåϵ½¨Éè ¡£

 Depuis son installation fin 2014 en RDC, Commus Sas , fid¨¨le ¨¤ son engagement initial et sa mission "d'exploitation mini¨¨re au profit du bien-¨ºtre social ", pour assumer activement ses responsabilit¨¦s sociales.

×Ô2014Äêµ×½øÈë¸Õ¹û£¨½ð£©Éú³¤ÒÔÀ´ £¬ÄÂË÷ŵÒÁ¹«Ë¾Ê¼Öճм̡°¿ª·¢¿óÒµ¡¢Ô츣Éç»á¡±³õÐÄÓëʹÃü £¬»ý¼«×Ô¾õÂÄÐÐÉç»áÔðÈÎ ¡£

Cependant, l'entreprise fait aussi face ¨¤ quelques difficult¨¦s et d¨¦fis ¨¤ relever : des incursions des creuseurs artisanaux dans des mines. " Les creuseurs artisanaux envahissent chaque fois notre concession mini¨¨re et parfois nous sommes incompris par le monde ext¨¦rieur, qui pense que Commus agit en dehors de ses pr¨¦rogatives ou de ses droits. Les autorit¨¦s devraient nous aider ¨¤ ce qu'on puisse g¨¦rer cette situation de mani¨¨re ¨¤ pouvoir ¨¦viter ces irruptions. En m¨ºme temps, la population devrait comprendre que leurs conditions sociales ne pouvaient pas s'am¨¦liorer en une seule fois, mais au fur et ¨¤ mesure qu'on avance avec eux ", a plaid¨¦ le directeur des ressources humaines de cette soci¨¦t¨¦.

È»¶ø £¬¹«Ë¾Ò²ÃæÁÙ×ÅһЩÀ§ÄÑÓëÌôÕ½ £¬ÖîÈçÊÖ¹¤²É¿óÕßÈëÇÖ¿óÇø ¡£¡°ÊÖ¹¤²É¿óÕßÃÇÿ´ÎÈëÇÖÎÒÃǵĿóÇø £¬µ¼ÖÂÓÐʱÎÒÃǻᱻÍâ½çËùÎó½âCOMMUS¹«Ë¾Áè¼ÝÁËÆäÐÐΪȨÏÞ ¡£Õþ¸®Ó¦¸Ã¶ÔÎÒÃÇÊ©ÒÔÔ®ÊÖ £¬Ê¹ÕâÖÖÇé¿ö»ñµÃ¹Ü¿ØÒÔ¹»ÖÆÖ¹ÕâЩ¹¥»÷ ¡£Í¬Ê± £¬ÈËÃÇÓ¦¸ÃÃ÷°× £¬ËûÃǵÄÉç»áÌõ¼þ²¢²»¿ÉÒ»ÏÂ×Ó¸ÄÉÆ £¬µ«ÎÒÃÇÓëËûÃÇÅäºÏÇ°½ø¡± £¬COMMUS¹«Ë¾ÈËÁ¦×ÊÔ´²¿¾­ÀíÈçÊÇ˵ ¡£

Pour sa part, Dany Banza, Ambassadeur itin¨¦rant du Pr¨¦sident de la RDC, cit¨¦ par le document de pr¨¦sident du Commus Sas souligne que "Zijin Minig est une soci¨¦t¨¦ qui incarne un sens ¨¦lev¨¦ de devoir et de responsabilit¨¦, et sa filiale Commus a bel et bien r¨¦alis¨¦ l'exploitation mini¨¨re au profit du peuple congolais ¨¤ travers la pratique du mod¨¨le gouvernement-entreprise-soci¨¦t¨¦". .

¸Õ¹û£¨½ð£©×ÜͳѲ»Ø´óʹµ¤Äᡤ°àÔú£¨Dany Banza£©ÔøÔÞÃÀ £¬¡°½ðÄê»á¿óÒµÊÇÒ»¼Ò¾ßÓи߶ÈÔðÈθкÍʹÃü¸ÐµÄ¹«Ë¾ £¬ÆìÏÂÄÂË÷ŵÒÁͨ¹ý¼ùÐС°Õþ¸®-ÆóÒµ-Éç»á¡±ÈýλһÌåµÄÉú³¤ÀíÄî £¬ÕæÕý×öµ½ÁË¿ª·¢¿óÒµ¡¢Ô츣¸Õ¹ûÈËÃñ ¡£¡±

 

À´Ô´£ºForum Des As


ÍøÕ¾µØͼ
ÓÑÇéÁ´½Ó£ºK8¿­·¢  ±ÒÓιú¼Ê  4188Ôƶ¥¼¯ÍÅ  À´Àû¹ú¼ÊAGÆì½¢Ìü  ×ðÁú¿­Ê±  k8¿­·¢ÌìÉúÓ®¼Ò  ÈËÉú¾ÍÊDz©¹ÙÍø  ²©ÌìÌÃ918  ×ðÁú¿­Ê±  ¿­Ê±×ðÁú¹ÙÍø  BOB°ëµº  ¿­·¢k8agÆì½¢Ìü  k8¿­·¢ÌìÉúÓ®¼Ò  z6comÈËÉú¾ÍÊDz©  ¿­Ê±×ðÁú¹ÙÍø